Nell'anziano quanti valori!, una poesia dialettale del prof. Remo Bellingeri

Mentre si avvicina a grandi passi la festa di Sant'Anna (mercoledì 26 luglio) che quest'anno, proprio come avveniva prima della pandemia, riunirà di nuovo tutta la nostra Comunità intorno agli anziani ospiti della Casa di riposo "Francesco e Teresa Parenti", abbiamo ripescato dallo sterminato archivio della nostra rivista parrocchiale "La Torre" questa bella poesia in vernacolo piacentino. L'autore del componimento, un'ode che sa anche un poco di preghiera, è l'indimenticato professor Remo Bellingeri, notissimo poeta dialettale del nostro paese, che ogni anno non mancava mai di allietare la festa alla Casa di riposo con una delle poesie composte per l'occasione. Buona lettura!

A Putnür che par sant’ Anna
brilla seimpar na gran fiamma,
merit e gloria ad tanta gint
cla fa dal bein propria cunvint;
e po’ in mezz ai so anzian,
l’as seinta tütta püssé cristian.

Si, l’anzian quant sentimeint l’ispira,
ai cunussa anca l’aria cal respira
e la so böna parola, seimpar a la man
la sa cunvinc’ giüdicä luntan,
anca se pürtropp con quälca delüsion.
o forse cull grupp in gula par l’abbandon.

Quand vot al cör dal vecc’ l’ arä palpitä.
e in dal realizzäs al sa sarä pürificä!

L’anzian al sa pür quanda l’ amur
al pö nascond al speini dal dulur
e al cunussa i segret ad tanta vizi,
parché l’è ricch ad cunsili e bon giüdizi
e al sa ‘l reguli ad la virtü prufonda
e la so generusitä a l’è cmé un’onda
che ancura dess, dop tanta vita
la sa indicat sa t’é giüst in s’la strä dritta.

L’anzian l’é ‘l sul cal sa truvä
la vera espression d’un bon cunfort
e al ta dà al seins ad la buntä
e in lü sert sentimeint a’ i’enn mai mort;
l’è ‘l sul ca t’addulcissa e cl’ è cmé un fiur,
parché in dal so cunfort gh’è tant amur
e quand agh fiss in gir un po’ da stizza,
al ta dis ca gh’ è al bon Diu ca benedissa.

Sì, gh’ d’ arcmandäs a noss Signur
sia pr’ al mäl che par l’ amur.
Incö inveci, quanta gint con la testa tonda
la g’ha un sarvell cas ga cunfonda;
gint anca bräva e benedëtta
ma cl’ an capissa na saiëtta
e l’ as lameinta cla sta mäl,
ma la mangia ‘l parsütt con al caviäl .

Ho finì, av salüt tütt e sum sincer,
v’auguri ogni bein con tant piaser
e sarchì da viss seimpar, seimpar tütt amis
scadä dal sul, dal cör e dal surris!
E adess, seinza tanta fantasia,
am casca un lagrimon ad nustalgia!

A Pontenure per Sant’Anna
brilla sempre una gran fiamma,
merito e gloria di tanta gente
che fa del bene proprio convinta;
e poi in mezzo ai loro anziani,
si sentono tutti più cristiani.

Sì, l’anziano quanto sentimento ispira,
conosce anche l’aria che respira
e la loro buona parola, sempre alla mano
sa convincere e giudicare lontano,
anche se purtroppo con qualche delusione
o forse col nodo in gola per l’abbandono.

Quante volte il cuore del vecchio avrà palpitato
e nel realizzarsi si sarà purificato.

L’anziano sa pure quando l’amore
può nascondere le spine del dolore
e conosce i segreti di tanti vizi,
perché è ricco di consigli e buon giudizi
e sa le regole della virtù profonda
e la sua generosità è come un’onda
che ancora adesso, dopo tanta vita,
sa indicarti se sei giusto sulla strada dritta.

L’anziano è il solo che sa trovare
la vera espressione d’un buon conforto
e ti dà il senso della bontà
e in lui certi sentimenti non sono mai morti;
è il solo che t’addolcisce e che è come un fiore,
perché nel suo conforto c’è tanto amore
e quando ci fosse in girò un po’ di stizza
ti dice che c’e il buon Dio che benedice.

Sì, c’è da raccomandarsi a nostro Signore
sia per il male che per l’amore.
Oggi invece quanta gente con la testa tonda
ha un cervello che gli si confonde;
gente anche brava e benedetta,
ma che non capisce una saetta
e si lamenta che sta male
e mangia il prosciutto con il caviale.

Ho finito e vi saluto tutti e sono sincero,
vi auguro ogni bene con tanto piacere
e cercate di essere sempre, sempre tutti amici,
scaldati dal sole, dal cuore e dal sorriso!

E adesso, senza tanta fantasia
mi cade un lacrimone di nostalgia!

Remo Bellingeri - 26 luglio 2010